Un file SRT contiene la finestra di dialogo e le informazioni sui tempi utilizzate per visualizzare i sottotitoli sul lettore multimediale. I sottotitoli SRT vengono spesso utilizzati con i film codificati con un contenitore AVI come H.264 o DivX. Affinché un lettore multimediale possa riconoscere e utilizzare i file SRT, è necessario che si trovino nella stessa directory e abbiano lo stesso nome del file video. Una volta impostati correttamente, è necessario attivarli utilizzando le opzioni dei sottotitoli nel lettore multimediale.
Configurazione corretta di SRT
1
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file SRT e fare clic su "Copia".
2
Vai alla directory contenente il tuo video. Fai clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della directory del video e fai clic su "Incolla". Per impostazione predefinita, Windows 7 memorizza i file video nella cartella "UserName My Videos".
3
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file dei sottotitoli SRT e fare clic su "Rinomina". Cambia il nome in modo che sia identico al tuo file video.
VLC Media Player
1
Avvia il video con VLC facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file video e facendo clic su "Riproduci con VLC Media Player".
2
Fare clic sul pulsante "Pausa" per mettere in pausa il video. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul video per visualizzare un elenco di opzioni.
3
Fai clic su "Video", "Traccia sottotitoli", quindi fai clic su "Traccia 1". Se non vedi l'opzione Traccia 1, seleziona l'opzione "Apri file". Questo apre un browser di file. Vai alla posizione in cui hai archiviato il file SRT e fai clic su "Apri".
4
Fare clic sul pulsante "Riproduci" per eseguire il file SRT con il video.
Media Player Classic
1
Fare clic su "Start" e digitare "Media Classic" nella casella di ricerca.
2
Fare doppio clic su Media Player Classic dai risultati della ricerca per aprire il programma.
3
Fare clic su "File", quindi su "File di apertura rapida". Questo apre un browser di file.
4
Seleziona il file video e fai clic su "Apri". La riproduzione del video e del file SRT dovrebbe iniziare automaticamente. Se il sottotitolo non viene visualizzato, fare clic su "Pausa", quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo del video. Nel menu di scelta rapida, seleziona "Sottotitoli" e fai clic su "Abilita".
Windows Media Player
1
Scarica e installa il filtro DirectVobSub.
2
Apri il tuo video in Windows Media Player.
3
Premere il pulsante "Pausa" per mettere in pausa il video.
4
Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo del video, fare clic su "Testi, didascalie e sottotitoli", quindi fare clic su "Attivo, se disponibile".
5
Fare clic sul pulsante "Riproduci". I sottotitoli SRT inizieranno a essere visualizzati.
Lettore di dischi ottici esterno
1
Inserire un disco ottico scrivibile nell'unità.
2
Fare clic sull'opzione "Masterizza file su disco" nella finestra di dialogo AutoPlay. Questo avvia una finestra di dialogo "Prepara questo disco vuoto".
3
Fare clic sulla freccia accanto a "Mostra opzioni di formattazione", quindi fare clic sul pulsante di opzione "Masterizzato".
4
Digita il nome del video nel campo "Titolo disco" e fai clic sul pulsante "Avanti" in basso.
5
Utilizza il browser di file nel riquadro di sinistra per accedere ai tuoi file video e SRT. In alternativa, vai sul tuo computer dove si trovano questi file ed evidenzia entrambi i file e trascinali nella finestra.
6
Fare clic sul pulsante "Masterizza su disco" in alto. Si apre una finestra Masterizza su disco. Fare clic per espandere "Velocità di registrazione" e scegliere una velocità che è circa la metà del massimo. Ad esempio, se la velocità massima di masterizzazione è 24x, scegli 12x. Una velocità inferiore garantisce la massima qualità di masterizzazione e stabilità per la riproduzione in un lettore esterno.
7
Fare clic sul pulsante "Avanti" in basso. Questo brucia il disco. Fare clic sul pulsante "Fine" nella finestra di dialogo ".... Scritto con successo ...".
8
Espelli il disco dal computer e inseriscilo nel tuo lettore esterno.
9
Premere il pulsante "Caption", "Subtitle", "CC" o simile sul telecomando durante la riproduzione del video per eseguire il file SRT.
Lettore multimediale USB esterno
1
Collega una chiavetta USB o un disco rigido al computer.
2
Chiudi la finestra di dialogo AutoPlay.
3
Vai al video e al file SRT. Evidenzia entrambi i file. Fai clic con il pulsante destro del mouse sui file evidenziati e fai clic su "Copia".
4
Fai clic su "Start", quindi su "Computer".
5
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità USB e fare clic su "Incolla". Questo trasferisce i due file all'unità.
6
Scollegare il dispositivo di archiviazione USB dal computer e collegarlo a un lettore esterno.
7
Premere il pulsante "Caption", "Subtitle", "CC" o simile sul telecomando durante la riproduzione del video per eseguire il file SRT.